-
1 a casa del diavolo
-
2 —fare l'avvocato del diavolo
a) быть адвокатом дьявола:— E lasciate — proruppe Marta con una specie d'allegria disperata — che io faccia fra gli angeli l'avvocata del diavolo. (R.Bocchelli, «Tre giorni di passione»)
— Разрешите мне, — произнесла Марта с какой-то отчаянной веселостью, — быть адвокатом дьявола среди ангелов.b) быть заядлым спорщиком, не уступать в споре:...e Otello che, quando apriva la sua, di bocca, era soltanto per fare il bastian contrario o l'avvocato del diavolo?. (G.Bassani, «Dietro la porta»)
...если Отелло и открывал рот, так только для того, чтобы либо противоречить, либо все опровергать. -
3 fa un freddo del diavolo
-
4 saperne una più del diavolo
-
5 si parla del diavolo, (spuntano le corna)
si parla del diavolo, (spuntano le corna)prov. speak of the devil (and he is bound to appear)\→ diavoloDizionario Italiano-Inglese > si parla del diavolo, (spuntano le corna)
-
6 l'avvocato del diavolo
-
7 avvocato del diavolo
-
8 avvocato del diavolo
avvocato del diavoloAdvocatus DiaboliDizionario italiano-tedesco > avvocato del diavolo
9 fare un chiasso del diavolo
fare un chiasso del diavolofamiliare einen Höllenlärm machenDizionario italiano-tedesco > fare un chiasso del diavolo
10 la farina del diavolo se ne va in crusca
la farina del diavolo se ne va in cruscaproverbiale, proverbio unrecht' Gut gedeiht nicht gutDizionario italiano-tedesco > la farina del diavolo se ne va in crusca
11 saperne una più del diavolo
saperne una più del diavolomit allen Wassern gewaschen seinDizionario italiano-tedesco > saperne una più del diavolo
12 stare a casa del diavolo
stare a casa del diavoloscherzoso am Ende der Welt wohnenDizionario italiano-tedesco > stare a casa del diavolo
13 una paura del diavolo
una paura del diavoloeine HöllenangstDizionario italiano-tedesco > una paura del diavolo
14 avvocato del diavolo
15 pelle del diavolo
16 a casa del diavolo
предл.разг. у чёрта на куличках17 aver una fame del diavolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver una fame del diavolo
18 essere più furbo del diavolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere più furbo del diavolo
19 fare l'avvocato del diavolo
1. сущ.идиом. постоянно возражать в споре2. гл.идиом. быть адвокатом дьявола, быть придирчивым оппонентомИтальяно-русский универсальный словарь > fare l'avvocato del diavolo
20 fare un casa del diavolo
гл.общ. затеять скандал, поднимать гвалт, поднимать шум, поднять дьявольский шум, пускать в ход все средстваИтальяно-русский универсальный словарь > fare un casa del diavolo
См. также в других словарях:
La sella del diavolo — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dei Villini 12, 09126 Кальяри, Ит … Каталог отелей
La valle del diavolo — Infobox Film name = La valle del diavolo image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Mario Mattoli Leo Cattozzo Lorenzo Pegoraro narrator = starring = Marina Berti music = cinematography = Renato Del Frate editing = Leo… … Wikipedia
Ciampate del Diavolo — The Ciampate del Diavolo. Ciampate del Diavolo (Neapolitan: Devil s Footprints ) is the name of a locality near Roccamonfina (northern Campania, Italy), in the neighbourhood of an extinct volcano with the same name. It takes its name from several … Wikipedia
diavolo — / djavolo/ [dal lat. tardo, eccles., diabŏlus, gr. diábolos, propr. calunniatore , adoperato nel gr. crist. per tradurre l ebr. śāṭān contraddittore, oppositore ]. ■ s.m. 1. (teol.) [spirito del male, nemico di Dio e degli uomini, variamente… … Enciclopedia Italiana
diavolo — s. m. 1. spirito del male, angelo delle tenebre, demonio, Satana, Lucifero, Belzebù, Berlicche (scherz.), Tentatore, Maligno □ demone CONTR. angelo, spirito celeste 2. (fig.) maligno, perfido, violento, malvagio, perverso CONTR. brav uomo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diavolo — {{hw}}{{diavolo}}{{/hw}}A s. m. (f. a , essa ) 1 Nelle religioni cristiana ed ebraica, spirito del male e causa del disordine morale e cosmico: le tentazioni del diavolo | Sapere dove il diavolo tiene la coda, conoscere ogni sorta di inganno |… … Enciclopedia di italiano
avvocato del diavolo — Dal latino: advocatus diaboli. Si dice di chi, a fini puramente dialettici, cerca ogni argomento, anche il più capzioso, per contestare una tesi. Deriva dal nome popolarmente dato al promotore della fede , ossia all avvocato concistoriale, che,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
La spina dorsale del diavolo — Voir Les Dynamiteros … Dictionnaire mondial des Films
diavolo — dià·vo·lo s.m. FO 1. nelle religioni ebraica e cristiana: spirito del male personificato dall angelo ribelle Lucifero, ribellatosi a Dio e per questo precipitato all inferno | in espressioni proverbiali, il diavolo ci ha messo la coda: per… … Dizionario italiano
diávolo — diábolo o diávolo (del italiano) sustantivo masculino 1. Juguete en forma de dos conos unidos por sus vértices, que se baila con una cuerda sujeta a dos varillas: El diábolo es un juguete ameno. diávolo sustantivo masculino 1. Diábolo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cividale del Friuli — Administration Nom allemand Sibidat Nom frioulan Cividât Pays Italie … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский